Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *eb

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: house

Значение: дом

Древнетюркский: eb (Orkh.), ev (OUygh.)

Караханидский: ev (MK), öv (KB)

Турецкий: ev

Татарский: öj

Среднетюркский: öj (Pav. C., Бор. Бад.)

Узбекский: uj

Уйгурский: öj

Сарыюгурский: jü

Азербайджанский: ev

Туркменский: öj

Хакасский: ib

Шорский: em, (Kond.) üj

Ойратский: üj

Халаджский: hä̇v

Чувашский: av-la-n- 'to marry'

Тувинский: ög

Тофаларский: öɣ

Киргизский: üj

Казахский: üj

Ногайский: üj

Башкирский: üj

Балкарский: üj

Гагаузский: jev

Караимский: üj

Каракалпакский: üj

Кумыкский: üj

Комментарии: VEWT 34, EDT 3-4, ЭСТЯ 1, 287-288, 513-514, Егоров 21, Лексика 500. The word for 'woman' in some languages goes back to PT *eb-či ("housewife"), see EDT 6; borrowed in Mong. as ebsi 'female of a big bear', see Clark 1980, 43).

Пратюркский: *Ebür(d)ek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: duck

Значение: утка

Древнетюркский: ödirek (OUygh.)

Караханидский: (MK) ördek

Турецкий: ördek

Татарский: ürdɛk

Среднетюркский: evrek, evek (Qutb)

Узбекский: ọrdak

Уйгурский: ö(r)däk

Сарыюгурский: jürdek

Азербайджанский: ördäk

Туркменский: ȫrdek

Хакасский: örtek

Шорский: örtek

Ойратский: örtök

Халаджский: irdäk

Якутский: ördükēn 'утка-чиранка'

Тувинский: ödürek, edirek

Тофаларский: ödrek

Киргизский: ördök

Казахский: üjrek

Башкирский: üjräk

Гагаузский: jördek

Караимский: ördek, erdek

Каракалпакский: üjrek, ördek

Кумыкский: ördek dial.

Комментарии: EDT 205, ЭСТЯ 1, 547-548, TMN 2, 31, Лексика 172.

Пратюркский: *Edi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: host

Значение: хозяин

Древнетюркский: edi (idi) (OUygh.)

Караханидский: iδi (MK)

Турецкий: ije, ɨs, is

Татарский: ijä

Среднетюркский: eje (Бор. Бад., Abush.), ije (Pav. C.)

Узбекский: äjä (dial.)

Сарыюгурский: ise

Азербайджанский: jijä

Туркменский: eje

Хакасский: ē

Шорский: ē

Ойратский: ē

Якутский: ičči

Долганский: ičči

Тувинский: ē ( < Oyr. or Khak.)

Киргизский: ē

Казахский: ĭje

Ногайский: ije

Башкирский: ĭjä

Балкарский: ije

Караимский: ije, je

Каракалпакский: ije

Кумыкский: jeje

Комментарии: ЭСТЯ 1, 237-241, TMN 2, 176, EDT 41, Лексика 324-325, Stachowski 122. Some forms (Tur. ɨs, is, Yak. ičči etc.) go back to a suffixed *ede-si; the Khak. and Shor forms should be explained as a haplology of the same form.

Пратюркский: *ed, *ed-gü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 thing, goods 2 good, excellent 3 good action, benefit

Значение: 1 вещь, добро, имущество 2 хороший, отличный 3 благодеяние

Древнетюркский: ed 1 (OUygh.), edgü 2

Караханидский: eδ 1, eδgü 2 (MK, KB)

Турецкий: iji 2

Татарский: ige, ijge

Туркменский: ejgi-lik 3

Якутский: ütüö 2

Долганский: ötüö 2

Тувинский: eki 2

Тофаларский: e'kki 2

Киргизский: ijgi-lig 3

Ногайский: ijgi 1

Балкарский: igi,izgi 1

Саларский: ī 1

Комментарии: ЭСТЯ 1, 245-247, 248-249, 329-330, VEWT 35-36, EDT 33, 51, Stachowski 201. PT *ed-gü is derived from PT *ed 'thing, goods' (Лексика 326) ( > Mong. ed, MMong. (SH etc.) ed, see Щербак 1997, 113). Mong. edege- 'to feel better, recover' (Dag. edge-) is also possibly < Turkic.

Пратюркский: *ẹ̆dŋe-r

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: saddle

Значение: седло

Караханидский: eδer (MK)

Турецкий: eyer

Татарский: ijɛr

Среднетюркский: ẹger

Узбекский: egar

Уйгурский: egǝ(r)

Сарыюгурский: ezer

Азербайджанский: jähär

Туркменский: ejer

Хакасский: izer

Шорский: ezer

Ойратский: ēr

Чувашский: jǝner

Якутский: ɨŋɨ̄r

Долганский: ɨŋɨ̄r

Тувинский: ezer

Тофаларский: e'zer (Рас. ФиЛ 183)

Киргизский: ēr

Казахский: er

Ногайский: ijer

Башкирский: ejär

Балкарский: ijer

Гагаузский: jēr

Караимский: jer

Каракалпакский: jer

Саларский: eŋer (Kakuk)

Кумыкский: er

Комментарии: EDT 63, VEWT 36, ЭСТЯ 1, 241-242, 658-659, Лексика 539, Stachowski 261. Reflexes of the cluster are complicated by borrowings: e.g. Tuva, Tof. is < Khak. Turk. *edŋer-čak 'pack saddle' > MMong. iŋɣirčaq, WMong. jaŋɣirčaq id. (TMN 2, 128-129, Щербак 1997, 164, Аникин 88).

Пратюркский: *egin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shoulder

Значение: плечо

Древнетюркский: egin (OUygh.)

Караханидский: egin (MK)

Турецкий: eɣin, ejin 'back'

Среднетюркский: egin (Abush., Pav. C.), in (Pav. C.) 'back'

Узбекский: egin

Сарыюгурский: igen

Азербайджанский: äjin 'body'

Туркменский: egin (dial.)

Хакасский: iŋnĭ

Шорский: äŋin, egini

Ойратский: ijin

Чувашский: avъn, an

Якутский: ien

Тувинский: eɣin

Киргизский: ijin

Казахский: ĭjĭn

Ногайский: ijin

Караимский: īn, in

Каракалпакский: ijin

Комментарии: EDT 109, VEWT 37, ЭСТЯ 1, 225-227, Егоров 26, Лексика 239, Федотов 1, 42-43.

Пратюркский: *egir-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to twist, spin

Значение: крутить, прясть

Караханидский: egir- (MK)

Турецкий: ejir-

Татарский: ir- (dial.)

Среднетюркский: egir- (Pav. C.)

Узбекский: jigir-

Уйгурский: jiger-, igir-

Азербайджанский: äjir-

Туркменский: egir-

Хакасский: īr-

Шорский: īr-, egir-

Ойратский: ijir-

Халаджский: häjir-

Чувашский: avъr-la-

Якутский: īr-is- 'спутаться о лесках'; ieregej 'humming-top'

Долганский: ieregej 'drill'

Тувинский: ēr-

Киргизский: ijir-

Казахский: ijir-

Ногайский: ijir-

Балкарский: ijir-

Караимский: ijir-

Каракалпакский: ijir-

Саларский: iɣer-

Кумыкский: ijir-

Комментарии: EDT 112, ЭСТЯ 1, 227-231, TMN 2, 192, Федотов 1, 27, Stachowski 122. The Chuv. form reflects a partial merger with *ebir- (v. sub *i̯ằpV).

Пратюркский: *Ej-men-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be shy, timid, afraid

Значение: смущаться, робеть, пугаться

Древнетюркский: ejmen- (OUygh.)

Караханидский: ejmen- (MK)

Турецкий: imen-

Татарский: imän-

Среднетюркский: ejmen- (Abush., Pav. C.)

Узбекский: ijmän-

Уйгурский: äjmän-

Азербайджанский: ejmän- (dial.)

Туркменский: ejmen-

Ойратский: ijmen-

Киргизский: ijmen-

Казахский: ĭjmen-

Ногайский: ijmen-

Караимский: emen-

Каракалпакский: ijmen-

Комментарии: VEWT 10, EDT 273, ЭСТЯ 1, 249-251. Turk. > WMong. ajman- (Щербак 1997, 96); but Mong. *aju- can be hardly regarded as a Turkism.

Пратюркский: *ek-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to decrease, be insufficient 2 common, ordinary, low class; fault, faulty

Значение: 1 уменьшаться, быть недостаточным 2 обычный, низкородный; недостаток, недостаточный

Древнетюркский: egsü- 1, egil 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: egsü- 1 (MK)

Турецкий: eksi-, eksil- 1, eksik 2

Среднетюркский: eksü- 1 (Abush.), öksü-, öksül- 1 (Pav. C.), öksük 2 (Abush., Pav. C.)

Уйгурский: ögsü- 1 (dial.)

Азербайджанский: äskik 2

Туркменский: egis-, egsil- 1, egsik 2

Чувашский: iksǝl- 1, jǝksek 2

Киргизский: öksü- 1, öksük 2

Гагаузский: jisil- 1

Караимский: eksil- 1, eksik 2

Комментарии: ЭСТЯ 1, 257-258, Егоров 77, Мудрак Дисс. 199; EDT 106, 117. The Chuv. Anlaut is not quite clear (iksǝl- < *jǝksǝl-?; one of the cases with prothetic j-, so the openness / closedness of the vowel in PT remains unknown); Федотов 1, 193 derives Chuv. jǝksik from PT *jek (v. sub *ĺā̀k`è), but this is phonetically impossible.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-alt,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-chg,turcet-chv,turcet-gagx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-trm,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-sal,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-krg,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,